1 00:00:26,401 --> 00:00:33,408 ДОКТОР НА ЪРБА 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,797 ТОВА Е ИЗМИСЛИЦА НЯКОИ СЦЕНИ СА ГЕНЕРИРАНИ ОТ AI 3 00:00:46,880 --> 00:00:48,966 ДЕЦАТА И ЖИВОТНИТЕ БЯХА ЗАЩИТЕНИ 4 00:00:49,049 --> 00:00:53,136 ЛЮЛКАТА НА ЕЛИТНИ ВОЙНИЦИ 5 00:00:57,599 --> 00:00:59,518 {\an8}Компания, обърнете внимание! 6 00:01:00,727 --> 00:01:04,481 {\an8}Шегувам се от това кой си бил отвън. 7 00:01:05,274 --> 00:01:09,403 {\an8}Всичко, което ме интересува, е да ви направя истински войници, 8 00:01:09,486 --> 00:01:12,823 {\an8}така че дайте всичко от себе си в обучението. разбра ли ? 9 00:01:12,906 --> 00:01:14,408 {\an8}Разбрано, шефе! 10 00:01:14,491 --> 00:01:16,618 {\an8}Беше жалко! На корема! 11 00:01:17,286 --> 00:01:19,079 {\an8}По корем! 12 00:01:20,914 --> 00:01:23,875 {\an8}Първо, „Трябва“. Второ, „крещи“. 13 00:01:23,959 --> 00:01:25,836 {\an8}- Един! - Трябва! 14 00:01:25,919 --> 00:01:26,920 {\an8}- Две! - Викайте! 15 00:01:27,004 --> 00:01:28,589 {\an8}Наричаш ли това крещи? 16 00:01:28,672 --> 00:01:30,382 {\an8}- Един! - Трябва! 17 00:01:30,465 --> 00:01:32,050 {\an8}- Две! - Викайте! 18 00:01:32,134 --> 00:01:33,343 {\an8}- Един! - Трябва! 19 00:01:33,427 --> 00:01:34,803 {\an8}- Две! - Викайте! 20 00:01:34,886 --> 00:01:36,430 {\an8}- Един! - Трябва! 21 00:01:36,513 --> 00:01:40,183 {\an8}Корейските мъже трябва изпълняват военната си служба. 22 00:01:40,267 --> 00:01:41,518 {\an8}Крещи! 23 00:01:48,233 --> 00:01:50,527 Мислите ли, че сте в салона за красота? 24 00:01:50,610 --> 00:01:51,987 Всички да се изправят! 25 00:01:53,572 --> 00:01:55,282 Напред и назад към поста! 26 00:01:55,365 --> 00:01:56,366 На бягане! 27 00:01:58,702 --> 00:02:00,162 По-бързо от това! 28 00:02:01,038 --> 00:02:02,831 Нашето кредо: 29 00:02:04,082 --> 00:02:08,045 Първо, защитавайте либералната демокрация и помогнете за обединението на нацията. 30 00:02:12,758 --> 00:02:18,221 Второ, тренирайте за действителна битка и бъдете победители на терена. 31 00:02:18,305 --> 00:02:19,306 един! 32 00:02:20,307 --> 00:02:21,308 две! 33 00:02:21,808 --> 00:02:22,809 три! 34 00:02:23,518 --> 00:02:24,686 Четири! 35 00:02:26,188 --> 00:02:27,189 какво е това 36 00:02:28,899 --> 00:02:30,609 Шефе, има камък! 37 00:02:30,692 --> 00:02:33,028 Без майтап, идиот! Очевидно! 38 00:02:33,111 --> 00:02:36,031 - Подадох гръб. помощ! - Тишина. 39 00:02:36,114 --> 00:02:37,741 - Помощ! - Млъкни! 40 00:02:37,824 --> 00:02:38,825 Защо съм аз! 41 00:02:38,909 --> 00:02:39,910 така ли? 42 00:02:39,993 --> 00:02:41,495 - А! - Защо съм! 43 00:02:41,578 --> 00:02:42,996 - Две! - Така ли? 44 00:02:43,080 --> 00:02:44,456 - А! - Защо съм! 45 00:02:44,539 --> 00:02:46,083 - Две! - Така ли? 46 00:02:46,166 --> 00:02:48,335 - Можем! - Елате там! 47 00:02:48,418 --> 00:02:50,420 - Можем! - Елате там! 48 00:02:50,504 --> 00:02:51,672 - НАЛЯВО! - Три... 49 00:02:52,631 --> 00:02:54,758 - Наляво! - Ние спазваме правилата... 50 00:02:54,841 --> 00:02:56,093 Остават само 30 секунди! 51 00:02:56,176 --> 00:02:57,928 ...и по заповед на началниците. 52 00:02:58,011 --> 00:03:00,097 Изяжте всичко или ще съжалявате. 53 00:03:00,180 --> 00:03:01,264 Шефе да, шефе! 54 00:03:07,187 --> 00:03:08,271 аз мога... 55 00:03:11,024 --> 00:03:12,275 направи го! 56 00:03:12,859 --> 00:03:15,779 аз мога... 57 00:03:18,907 --> 00:03:19,908 Шефе! 58 00:03:20,742 --> 00:03:22,869 Моля...помогнете ми! 59 00:03:22,953 --> 00:03:25,622 Не е така че ще спасиш нацията! 60 00:03:31,711 --> 00:03:34,923 Не мога да я спася, защото... 61 00:03:36,466 --> 00:03:37,801 Аз не съм войник. 62 00:03:41,179 --> 00:03:43,056 ПОМОЩНИК ИНСТРУКТОР 63 00:03:43,140 --> 00:03:46,768 СТЕНА НА ДОВЕРИЕТО НАКЛОНЕНА СТЕНА ВЪЗНЕСЕНИЕ 64 00:03:57,904 --> 00:04:00,198 Нямаме ли медицинска сестра? 65 00:04:03,285 --> 00:04:04,411 движи се! 66 00:04:04,995 --> 00:04:06,121 Натисни го! 67 00:04:07,205 --> 00:04:08,957 не ! Не е нужно да го местите. 68 00:04:15,172 --> 00:04:18,758 {\an8}- Счупване. Има ли ортопедична хирургия? - Аз съм. 69 00:04:20,427 --> 00:04:21,720 - Разгледай го. - Добре. 70 00:04:21,803 --> 00:04:24,556 Ще ви окажа натиск, сър. 71 00:04:24,639 --> 00:04:26,308 Усещаш ли нещо? 72 00:04:26,391 --> 00:04:29,770 {\an8}- Как е той? - Дълбока рана, без счупване. 73 00:04:29,853 --> 00:04:32,439 {\an8}Трябва да напоим и зашием преди да се зарази. 74 00:04:33,815 --> 00:04:35,901 Имаме алкохол и физиологичен разтвор? 75 00:04:40,489 --> 00:04:42,616 Без гримаси, ще се отвори отново. 76 00:04:42,699 --> 00:04:43,700 Дръж здраво. 77 00:04:43,784 --> 00:04:45,744 Подай ми солта. бързо! 78 00:04:45,827 --> 00:04:47,621 Дръжте ръцете му. 79 00:04:53,585 --> 00:04:56,797 Аз съм лекар по обществено здраве, Трябва да служа три години 80 00:04:57,547 --> 00:05:03,053 в области с недостатъчен ресурс за лекари вместо да ми върши услугата. 81 00:05:03,136 --> 00:05:05,430 ЛЕКАР ПО ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВЕ 82 00:05:07,390 --> 00:05:09,351 Затворена фрактура на лява ръка. 83 00:05:09,434 --> 00:05:10,477 Добре. 84 00:05:10,560 --> 00:05:13,230 - Усещания в пръстите? - не 85 00:05:14,606 --> 00:05:18,109 Сър, мога ли да зашия раната? 86 00:05:19,069 --> 00:05:20,487 Бихте ли искали това? 87 00:05:25,492 --> 00:05:26,493 чакай 88 00:05:26,576 --> 00:05:27,577 да 89 00:05:28,453 --> 00:05:30,288 Това ще ми остави ли белег? 90 00:05:31,164 --> 00:05:32,749 Аз съм актьор. 91 00:05:33,542 --> 00:05:34,793 Ако остана белязан... 92 00:05:35,293 --> 00:05:36,837 не се притеснявай 93 00:05:36,920 --> 00:05:39,714 Той е пластичен хирург в университетска болница. 94 00:05:39,798 --> 00:05:41,216 Той ще направи необходимото. 95 00:05:42,926 --> 00:05:44,803 - БЛАГОДАРЯ. - Заповядайте. 96 00:05:45,720 --> 00:05:47,639 - Обърнете малко главата си. - Добре. 97 00:07:25,028 --> 00:07:26,946 Дръжте раната суха. 98 00:07:27,030 --> 00:07:30,116 Сменете дресинга всеки ден до премахване на конците. 99 00:07:30,784 --> 00:07:34,663 Честно казано, намерих жалки SP документи, преди. 100 00:07:35,413 --> 00:07:37,999 Как да успеем в медицината 101 00:07:38,083 --> 00:07:40,085 и не знаете как да направите скок клек? 102 00:07:40,168 --> 00:07:42,545 Учим седнали на бюро, така че... 103 00:07:42,629 --> 00:07:44,339 Но грешах. 104 00:07:44,964 --> 00:07:48,176 Ти хукна към нас без колебание... 105 00:07:49,594 --> 00:07:51,221 Като супергерой. 106 00:07:51,304 --> 00:07:54,557 НАШ ДЪЛГ Е ДА СПЕСТЯВАМЕ ЖИВОТА НА НАШИТЕ ДРУГАРИ 107 00:07:54,641 --> 00:07:55,684 благодаря 108 00:07:55,767 --> 00:07:57,435 ВТОРИ БАТАЛЬОН КАЗАРМИ 109 00:07:57,519 --> 00:07:59,312 Къде мислиш да кандидатстваш? 110 00:08:00,313 --> 00:08:02,440 Наистина нямам избор, 111 00:08:02,524 --> 00:08:04,359 тъй като е равенство. 112 00:08:04,442 --> 00:08:05,860 Особено не остров. 113 00:08:05,944 --> 00:08:07,654 Островите са ужас. 114 00:08:08,488 --> 00:08:11,366 Но ако е така, избягвайте тези три неща. 115 00:08:12,784 --> 00:08:14,911 Три неща? 116 00:08:14,994 --> 00:08:16,371 кои? 117 00:08:16,454 --> 00:08:17,872 Така ми казаха. 118 00:08:17,956 --> 00:08:20,959 Казват, че има три неща да бяга като от чума. 119 00:08:21,042 --> 00:08:24,379 Проблеми, хора и любов. 120 00:08:24,462 --> 00:08:27,340 И ако прекрачиш и трите, си прецакан. 121 00:08:29,592 --> 00:08:34,806 Проблеми, хора и любов? 122 00:08:37,851 --> 00:08:41,271 Новобранци! Кой от вас чатеше? 123 00:08:41,354 --> 00:08:43,523 - Съжалявам, шефе! - Какво е това облекло? 124 00:08:43,606 --> 00:08:46,860 - Къде ти е шапката? - А? О, нашите капачки... 125 00:08:46,943 --> 00:08:48,069 изтъркан! 126 00:08:48,153 --> 00:08:50,780 - По корем! - По корем! 127 00:08:51,906 --> 00:08:55,201 Първо, „по подразбиране“. Две, "облекло" 128 00:08:55,285 --> 00:08:56,411 По подразбиране! 129 00:08:56,494 --> 00:08:58,371 - Две! - Облекло! 130 00:08:58,455 --> 00:09:00,540 - А! - По подразбиране! 131 00:09:00,623 --> 00:09:02,792 - Две! - Облекло! 132 00:09:02,876 --> 00:09:04,002 - А! - По подразбиране! 133 00:09:04,085 --> 00:09:05,086 Няма начин. 134 00:09:05,962 --> 00:09:07,881 Не искам да свърша на остров. 135 00:09:08,590 --> 00:09:10,759 Това би бил моят късмет. 136 00:09:17,599 --> 00:09:20,602 Лош късмет. 137 00:09:20,685 --> 00:09:23,396 МОРСКИ ТРАНСПОРТ YEOPOONG 138 00:09:23,480 --> 00:09:28,902 ЕПИЗОД 1 ДОКТОРЪТ ИЗПРАТИ НА ОСТРОВА 139 00:09:29,527 --> 00:09:32,072 сериозно ли? Добре, добре. 140 00:09:32,739 --> 00:09:34,741 трябва да отида 141 00:09:37,869 --> 00:09:39,496 Не, не мога да го направя. 142 00:09:39,579 --> 00:09:42,082 Сериозно, не мога. 143 00:09:42,916 --> 00:09:44,459 Нямаш избор, идиот. 144 00:09:44,542 --> 00:09:45,919 какво ще правиш 145 00:09:48,588 --> 00:09:49,589 Не е вярно... 146 00:09:58,681 --> 00:09:59,682 Здравей, Gangseok. 147 00:09:59,766 --> 00:10:01,017 Заминаваш ли? 148 00:10:01,101 --> 00:10:02,310 Да. 149 00:10:02,393 --> 00:10:03,645 ти ще умреш 150 00:10:04,395 --> 00:10:06,606 - Взе ли си лекарствата? - Още не. 151 00:10:06,689 --> 00:10:09,651 Те могат да причинят загуба на памет, световъртеж 152 00:10:09,734 --> 00:10:13,279 и халюцинации, би било най-добре да не ги приемате. 153 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 аз знам 154 00:10:15,115 --> 00:10:18,409 Чухте ли новините за Hwayeong? 155 00:10:20,203 --> 00:10:23,414 Значи нещата между вас не са се получили? 156 00:10:23,498 --> 00:10:28,002 Мина известно време, откакто Сеону си тръгна. Това е древна история... 157 00:10:28,086 --> 00:10:29,546 Древна история? 158 00:10:31,005 --> 00:10:33,383 Времето не прави нищо с белезите. 159 00:10:34,134 --> 00:10:35,260 Белезите... 160 00:10:37,220 --> 00:10:38,596 изчезват с пари. 161 00:10:40,473 --> 00:10:43,601 Ако това ви притеснява, млъкни и отвори портфейла си. 162 00:10:44,185 --> 00:10:46,271 - Ало? Джиуи. - да 163 00:10:46,354 --> 00:10:48,356 - Успех. - Благодаря ти, Gangseok. 164 00:10:48,439 --> 00:10:49,440 Моля. 165 00:11:17,302 --> 00:11:21,306 Фериботът до Pyeondong е на път да напусне. 166 00:11:21,389 --> 00:11:23,224 давай напред Нямаш избор, идиот. 167 00:11:23,308 --> 00:11:27,145 Молят се останалите пътници да се качат веднага. 168 00:11:28,980 --> 00:11:33,276 Фериботът до Pyeondong е на път да напусне. 169 00:11:33,359 --> 00:11:35,987 Останалите пътници... 170 00:11:55,381 --> 00:11:56,716 моля те... 171 00:12:01,054 --> 00:12:03,223 ДО ЖИУИ, М ЕЛЛМАРП 172 00:12:09,938 --> 00:12:11,272 Два часа пътуване. 173 00:12:14,859 --> 00:12:16,277 Просто трябва да спя. 174 00:12:17,570 --> 00:12:18,988 Нищо няма да се случи. 175 00:12:20,031 --> 00:12:21,115 Нищо. 176 00:12:55,316 --> 00:12:56,901 Сметката трябва да е коректна. 177 00:12:56,985 --> 00:12:58,319 извинете ме 178 00:12:58,403 --> 00:12:59,404 Млад мъж. 179 00:12:59,487 --> 00:13:00,989 отвори си очите 180 00:13:01,698 --> 00:13:03,783 млад мъж! 181 00:13:03,866 --> 00:13:07,078 Бихме искали да ви зададем въпрос. 182 00:13:07,161 --> 00:13:09,205 Приятелят ми нямаше пари в брой, 183 00:13:09,289 --> 00:13:12,000 тя обеща да ни възстанови парите и взети назаем от нас... 184 00:13:15,336 --> 00:13:17,088 Значи ми остават 3000 вона? 185 00:13:40,862 --> 00:13:41,863 това е... 186 00:13:42,905 --> 00:13:44,157 опасно. 187 00:14:08,931 --> 00:14:09,932 извинете ме 188 00:14:13,519 --> 00:14:15,021 извинете ме ! 189 00:14:17,690 --> 00:14:19,984 Опасно е. Бързо, слез долу. 190 00:14:21,152 --> 00:14:23,071 Не се приближавай. 191 00:14:23,154 --> 00:14:25,031 не прави това Махни се! 192 00:14:45,635 --> 00:14:46,636 Спри! 193 00:14:49,597 --> 00:14:50,723 не 194 00:15:12,495 --> 00:15:13,788 Жена на море! 195 00:15:13,871 --> 00:15:15,498 Спрете лодката! 196 00:15:18,126 --> 00:15:19,669 Някой падна! 197 00:16:36,829 --> 00:16:40,333 Пусни си носа навън, ще видите риба навсякъде. 198 00:16:40,416 --> 00:16:42,668 Защо да обмисляте този аквариум? 199 00:16:42,752 --> 00:16:45,713 Но тези риби нямат нищо общо с това. 200 00:16:46,631 --> 00:16:49,550 Ние не ги ядем, ние ги наблюдаваме. 201 00:16:49,634 --> 00:16:51,761 Няма нищо общо с това. 202 00:16:52,929 --> 00:16:55,640 Защо класифицирате рибите? 203 00:16:55,723 --> 00:16:58,059 Независимо дали е солена или прясна вода, 204 00:16:58,142 --> 00:16:59,936 всички живеят във вода. 205 00:17:00,019 --> 00:17:03,314 да Видяхте ли молбата ми за отпуск? 206 00:17:03,397 --> 00:17:07,109 Казах ти да го поискаш поне три дни предварително. 207 00:17:07,193 --> 00:17:10,154 аз се грижа за това, но не позволявайте да се случи отново. 208 00:17:11,197 --> 00:17:12,949 окей БЛАГОДАРЯ 209 00:17:15,284 --> 00:17:16,661 Мадам Джесън. 210 00:17:16,744 --> 00:17:17,912 - Г-жа Суня. - Да? 211 00:17:17,995 --> 00:17:19,664 - Ще те закарам. - Добре. 212 00:17:19,747 --> 00:17:21,207 - Така ли е? - да 213 00:17:21,290 --> 00:17:24,126 Отворих вратата, просто трябва да влезете. 214 00:17:24,210 --> 00:17:26,754 Нямаме новини от новия лекар? 215 00:17:26,837 --> 00:17:28,965 Не. Но фериботът вече пристигна. 216 00:17:29,966 --> 00:17:31,300 Трябваше да вземе водно колело. 217 00:17:32,385 --> 00:17:35,763 - Мислиш ли, че се е загубил? - Доктор, губиш ли се? 218 00:17:35,846 --> 00:17:39,141 На този малък камък? 219 00:17:39,225 --> 00:17:41,310 Трябваше да мине по заобиколен път. 220 00:17:41,894 --> 00:17:43,354 Да се ​​опитам ли да му се обадя? 221 00:17:43,437 --> 00:17:44,438 Аз ще се погрижа за това. 222 00:17:46,065 --> 00:17:49,026 Той ще ме чуе, Ще му дръпна презрамките. 223 00:17:50,278 --> 00:17:52,697 {\an8}ДИСПАНСЕР 224 00:17:58,786 --> 00:17:59,787 по дяволите 225 00:18:05,626 --> 00:18:07,086 Здравей 226 00:18:07,169 --> 00:18:08,379 д-р Прави ли Jiui? 227 00:18:09,672 --> 00:18:10,881 Да, кой е? 228 00:18:11,549 --> 00:18:14,010 Обаждам ти се от диспансера в Pyeondong. 229 00:18:15,386 --> 00:18:17,638 Какъв е този диспансер? 230 00:18:22,101 --> 00:18:23,686 Д-р До Жиуи? 231 00:18:35,406 --> 00:18:39,076 Добре тогава! Не знаех, че вече си тук. 232 00:18:39,160 --> 00:18:41,329 Търсихме те навсякъде. 233 00:18:45,666 --> 00:18:47,418 какво стана 234 00:18:47,501 --> 00:18:49,045 А жената? 235 00:18:49,128 --> 00:18:50,630 жива ли е 236 00:18:50,713 --> 00:18:51,922 какво говори той 237 00:18:52,882 --> 00:18:54,842 Имал си адски сън. 238 00:18:55,885 --> 00:18:57,094 - Мечта? - Мизерия. 239 00:18:57,178 --> 00:18:59,805 Познавах този някой беше зле на ферибота, 240 00:18:59,889 --> 00:19:03,684 Сетих се за турист или на рибар, който е пил твърде много. 241 00:19:03,768 --> 00:19:06,020 Как да си представим че това беше нашият лекар? 242 00:19:07,855 --> 00:19:09,857 Тогава наистина ли беше сън? 243 00:19:09,940 --> 00:19:13,027 това е достатъчно. Време е за събуждане. 244 00:19:13,110 --> 00:19:14,695 Ще те разведа наоколо. 245 00:19:14,779 --> 00:19:17,990 Вие сте тук за една година, Може и да свикнеш с мястото. 246 00:19:19,116 --> 00:19:20,576 - Добре. - Последвайте ме. 247 00:19:24,664 --> 00:19:25,665 По този начин. 248 00:19:26,832 --> 00:19:29,418 Идва в точното време. Ще се опознаете. 249 00:19:29,502 --> 00:19:32,296 Това е д-р Yong Jucheon, обща медицина. 250 00:19:32,380 --> 00:19:34,507 Новият хирург, д-р До Жиуи. 251 00:19:35,091 --> 00:19:36,092 възхитен. 252 00:19:37,551 --> 00:19:39,261 Докарахме те дотук! 253 00:19:40,221 --> 00:19:42,264 Значи си назначен тук? 254 00:19:42,348 --> 00:19:43,849 Радвам се да ви приветствам. 255 00:19:43,933 --> 00:19:47,019 чакай Ако сте лекар тук, тук. 256 00:19:47,770 --> 00:19:50,314 - Извинете? - Питам ти номера. 257 00:19:50,398 --> 00:19:53,943 Трудно се свиква с живота тук когато пристигнем от града. 258 00:19:54,026 --> 00:19:55,945 Един чат за SP документите, един за нас, 259 00:19:56,028 --> 00:19:59,490 в диспансера, Младежката асоциация, тази на жените... 260 00:19:59,573 --> 00:20:01,575 Както и да е, ще те поканя вътре. 261 00:20:01,659 --> 00:20:03,869 Хората тук не са по-различни. 262 00:20:03,953 --> 00:20:05,913 Какво променя това? 263 00:20:05,996 --> 00:20:09,375 Няма нужда да правите същото, и той има достатъчно време за това. 264 00:20:09,458 --> 00:20:11,419 Дори още не е видял кабинета си. 265 00:20:11,502 --> 00:20:13,629 Това е от тази страна. 266 00:20:13,713 --> 00:20:14,964 Кабинет номер едно. 267 00:20:15,047 --> 00:20:18,676 Ние ви дадохме най-големия. Тъй като сте специалист. 268 00:20:20,219 --> 00:20:22,805 По този начин. Трябва да видите офиса си. 269 00:20:25,349 --> 00:20:27,601 Живачен сфигмоманометър. 270 00:20:28,894 --> 00:20:30,813 Малко е остаряло, знам. 271 00:20:31,772 --> 00:20:35,317 Отчита се всяка година, но това не променя нищо. 272 00:20:35,901 --> 00:20:39,155 Знам, че е старо в сравнение с болниците в Сеул, 273 00:20:39,238 --> 00:20:42,074 но се съмнявам, че ще видите сложни случаи. 274 00:20:42,158 --> 00:20:45,244 Пациенти, които идват в нашия диспансер 275 00:20:45,327 --> 00:20:49,790 нямам големи проблеми, Това са предимно хронични заболявания. 276 00:20:49,874 --> 00:20:51,876 Хипертония, диабет и артрит. 277 00:20:51,959 --> 00:20:55,421 Те живеят с тези болести целият им живот. 278 00:20:55,504 --> 00:20:58,007 Навсякъде баба боли, с изключение на веждите. 279 00:20:59,800 --> 00:21:01,594 Но имаме нужда от апарат за кръвно налягане. 280 00:21:04,096 --> 00:21:05,097 Добре. 281 00:21:13,647 --> 00:21:17,651 Виждал си всичко. Искаш ли да пиеш нещо? 282 00:21:18,235 --> 00:21:19,904 Не, бих искал да се измия. 283 00:21:20,946 --> 00:21:22,740 Ето го вашият ключ. 284 00:21:22,823 --> 00:21:24,200 добре 285 00:21:24,283 --> 00:21:28,204 За да стигнеш до стаята си, изкачете тези две стълби, 286 00:21:28,287 --> 00:21:30,831 още една и първата врата вляво. 287 00:21:35,586 --> 00:21:37,087 Най-накрая мога да дишам. 288 00:22:15,709 --> 00:22:16,836 Какво има? 289 00:22:16,919 --> 00:22:18,462 Огромна стоножка! 290 00:22:18,546 --> 00:22:20,464 Падна върху лицето ми... 291 00:22:20,548 --> 00:22:21,632 по дяволите 292 00:22:21,715 --> 00:22:24,009 Почти си помислих, че е сериозно. 293 00:22:24,093 --> 00:22:26,303 Сигурно е била по-уплашена от теб. 294 00:22:26,387 --> 00:22:30,266 Тук не са само стоножки. Това е нищо в сравнение с останалите. 295 00:22:30,349 --> 00:22:32,977 Змии, скутигери, паяци... 296 00:22:33,644 --> 00:22:36,313 Вижте ги като свои съквартиранти. 297 00:22:36,397 --> 00:22:38,065 ИНСЕКТИЦИД 298 00:23:16,020 --> 00:23:17,146 Не е мое. 299 00:23:30,284 --> 00:23:31,285 това не е истина 300 00:23:32,328 --> 00:23:33,704 Жената с бутилката? 301 00:23:45,841 --> 00:23:47,259 Какво е този път? 302 00:23:47,343 --> 00:23:48,594 Друго насекомо? 303 00:23:48,677 --> 00:23:49,678 не 304 00:23:49,762 --> 00:23:52,723 Куфарът ми е сменен, и не знам какво да правя. 305 00:23:52,806 --> 00:23:54,642 Той е благодатна почва за проблеми. 306 00:23:54,725 --> 00:23:57,937 Ще трябва да отидете до кметството. 307 00:23:58,020 --> 00:24:00,648 Говорете с Младежката асоциация, 308 00:24:00,731 --> 00:24:02,816 неговите членове ще ви помогнат. 309 00:24:02,900 --> 00:24:03,901 Отидете да ги видите. 310 00:24:03,984 --> 00:24:06,070 Кметството? окей БЛАГОДАРЯ 311 00:24:09,323 --> 00:24:10,324 това не е истина 312 00:24:27,257 --> 00:24:29,343 Какви са тези маниери? 313 00:24:33,430 --> 00:24:35,724 Каква идея да имаш тази кола тук! 314 00:24:36,225 --> 00:24:38,435 {\an8}ДИСПАНСЕР 315 00:24:38,519 --> 00:24:40,396 - Благодаря, че отиде. - Не беше нищо. 316 00:24:41,230 --> 00:24:42,564 Посещението беше като? 317 00:24:43,315 --> 00:24:45,818 Как е старата дама? по-добре? 318 00:24:45,901 --> 00:24:47,236 Да, тя е по-добра. 319 00:24:49,363 --> 00:24:53,659 Г-жо Хуанг, напомнете ми за критериите кой гарантира домашно посещение? 320 00:24:53,742 --> 00:24:55,077 какво искаш да кажеш 321 00:24:55,661 --> 00:25:00,165 Не го намирам за честно че пациентите могат да се движат 322 00:25:00,249 --> 00:25:01,625 имат право на това. 323 00:25:03,502 --> 00:25:06,505 Да, може да е несправедливо. 324 00:25:06,588 --> 00:25:08,590 Но така стоят нещата. 325 00:25:08,674 --> 00:25:11,552 Не може ли всичко да е идеално правилно? 326 00:25:11,635 --> 00:25:12,928 И така. 327 00:25:14,430 --> 00:25:16,849 В този случай отсега ще ги отказвам. 328 00:25:17,516 --> 00:25:18,517 Извинете? 329 00:25:18,600 --> 00:25:21,937 Не се изискват SP документи да се прибера вкъщи. 330 00:25:29,945 --> 00:25:32,114 Подуто е... 331 00:25:32,197 --> 00:25:34,450 КМЕТСТВО ПЬОНДОНГ 332 00:25:35,367 --> 00:25:39,204 Някой е направил грешка куфар на ферибота? 333 00:25:39,288 --> 00:25:41,415 Да, една жена обърка двете. 334 00:25:41,498 --> 00:25:43,250 Тя имаше боб подстригване. 335 00:25:44,793 --> 00:25:49,256 Освен това имаше ли инцидент с участието на един от пътниците? 336 00:25:49,339 --> 00:25:51,675 Човек, паднал във водата? 337 00:25:51,759 --> 00:25:54,094 Никога не е имало такъв инцидент. 338 00:25:54,178 --> 00:25:57,931 Нашият ферибот, Hansol № 3, Не е катастрофирал от 20 години. 339 00:25:59,850 --> 00:26:01,143 чакай 340 00:26:01,226 --> 00:26:04,188 Трябва да имаш тази на внучката на Мия. 341 00:26:05,439 --> 00:26:06,690 Неговата внучка? 342 00:26:06,774 --> 00:26:10,319 Вие наистина сте забравили всичко, докторе. 343 00:26:11,361 --> 00:26:15,324 Тази, която те носеше на гърба си, тя беше внучката на Мия. 344 00:26:15,407 --> 00:26:17,159 - Неговата внучка? - Освен това, 345 00:26:17,242 --> 00:26:19,578 за лекар си крехък. 346 00:26:19,661 --> 00:26:22,289 Престани! 347 00:26:22,372 --> 00:26:24,041 Сигурно е взела куфара ти. 348 00:26:24,124 --> 00:26:26,835 Значи жена ме носеше? 349 00:26:30,589 --> 00:26:33,425 Всички тези къщи са с червен покрив. 350 00:26:34,510 --> 00:26:36,929 За какъв червен покрив говореха? 351 00:26:39,681 --> 00:26:42,226 И какво означава това: „Следвайте пътя“? 352 00:26:42,309 --> 00:26:43,936 Безкрайно е. 353 00:26:45,270 --> 00:26:46,522 помощ! 354 00:26:47,523 --> 00:26:48,774 Бягайте! 355 00:26:52,111 --> 00:26:53,612 Бягай! 356 00:27:40,492 --> 00:27:42,953 - Бързо! Насам! - Бягай! 357 00:27:51,128 --> 00:27:52,129 не ! 358 00:28:00,888 --> 00:28:03,515 Деокгу! 359 00:28:03,599 --> 00:28:05,893 Мизерия, къде си тръгнала? 360 00:28:05,976 --> 00:28:08,687 О, не, Деокгу! 361 00:28:08,770 --> 00:28:11,064 съжалявам! 362 00:28:11,148 --> 00:28:13,066 Чудех се къде си отишъл. 363 00:28:13,150 --> 00:28:15,152 - Ела тук. Извинете. - Деокгу? 364 00:28:15,235 --> 00:28:17,779 - Деокгу? - Къде бяхте? 365 00:28:18,697 --> 00:28:20,157 Не мърдай. 366 00:28:20,240 --> 00:28:22,743 - Палаво куче. тръгваме си - Гюмджа! 367 00:28:24,036 --> 00:28:26,580 Ти си Хари, нали? 368 00:28:26,663 --> 00:28:31,418 - Гюмджа! толкова съм щастлив! - Не мога да повярвам! 369 00:28:31,501 --> 00:28:33,003 Геуджа, добре ли си? 370 00:28:33,086 --> 00:28:34,379 какво правиш тук 371 00:28:35,923 --> 00:28:38,216 Deokgu has grown up a lot. Здравей, Deokgu. 372 00:28:38,300 --> 00:28:40,177 - Все още толкова красива. - Хубаво куче. 373 00:28:52,606 --> 00:28:53,607 съжалявам 374 00:28:55,609 --> 00:28:58,612 Трябваше да взема куфара ти в моето объркване. 375 00:28:59,279 --> 00:29:00,489 Вижте и вие. 376 00:29:00,572 --> 00:29:01,907 Трябва да е мой. 377 00:29:01,990 --> 00:29:03,408 Проверете обаче. 378 00:29:03,492 --> 00:29:05,661 Отворих го. Имаме същия код. 379 00:29:05,744 --> 00:29:08,580 Значи трябва да сме родени в един и същи ден. 380 00:29:09,665 --> 00:29:11,166 6 ноември? 381 00:29:11,249 --> 00:29:12,626 Не, 16 януари. 382 00:29:12,709 --> 00:29:13,710 разбирам 383 00:29:28,308 --> 00:29:30,018 тънък. Какво прави... 384 00:29:34,439 --> 00:29:36,525 АНТАЛГИЧНИ ЛЕПЕНКИ 385 00:29:36,608 --> 00:29:38,193 ЧАВОКСИФЕН ЦИТРАТ 386 00:29:38,276 --> 00:29:39,653 От „Чавоксифен“? 387 00:29:40,737 --> 00:29:43,699 Това е таргетна терапия. 388 00:29:54,084 --> 00:29:55,794 Всичко е там. 389 00:30:04,094 --> 00:30:05,721 - Значи е била там. - Какво? 390 00:30:05,804 --> 00:30:07,723 - По дяволите. - Какво? 391 00:30:09,141 --> 00:30:11,893 - Остави го на мен, аз ще се погрижа. - Добре. 392 00:30:18,233 --> 00:30:19,234 И така. 393 00:30:21,028 --> 00:30:22,112 Всичко е наред 394 00:30:25,240 --> 00:30:26,241 добре е 395 00:30:26,700 --> 00:30:27,701 Добре. 396 00:30:28,535 --> 00:30:31,413 Определено е мой. Да проверим ли твоята? 397 00:30:33,623 --> 00:30:34,750 Добре. 398 00:30:53,685 --> 00:30:54,936 О, така е. 399 00:30:56,688 --> 00:30:58,398 И твой е, нали? 400 00:31:01,902 --> 00:31:03,111 БЛАГОДАРЯ 401 00:31:05,155 --> 00:31:06,823 Не приемайте това лекарство. 402 00:31:08,658 --> 00:31:10,827 Не ти върши работа. 403 00:31:10,911 --> 00:31:12,996 Бяхте в опасност на ферибота. 404 00:31:15,499 --> 00:31:16,500 чакай... 405 00:31:17,501 --> 00:31:20,837 Вие сте в лоша позиция да ми го кажете. 406 00:31:20,921 --> 00:31:22,297 Извинете? 407 00:31:22,380 --> 00:31:24,174 Какво правеше там горе? 408 00:31:24,257 --> 00:31:26,718 Искаше ли да се самоубиеш или нещо подобно? 409 00:31:26,802 --> 00:31:27,803 аз? 410 00:31:28,512 --> 00:31:29,513 защо аз... 411 00:31:29,596 --> 00:31:32,099 Забърках се в тази каша опитвайки се да те спася. 412 00:31:32,682 --> 00:31:35,769 какво говориш 413 00:31:41,149 --> 00:31:43,527 Здравей, Мия! Тук е толкова красиво! 414 00:31:43,610 --> 00:31:45,112 Погледнете океана. 415 00:31:45,195 --> 00:31:49,407 Знаеш ли, скучно е да виждам това всеки ден. 416 00:31:49,491 --> 00:31:52,911 За мен това си ти, най-красивото нещо на света, Хари. 417 00:31:52,994 --> 00:31:56,915 Поемам след баба си. Разбира се, че съм хубава! 418 00:31:59,084 --> 00:32:00,460 Бабо, яде ли? 419 00:32:04,673 --> 00:32:06,883 Бабо, жилетката ми отлетя. 420 00:32:06,967 --> 00:32:09,845 - Ще си купя пак. - Недей така! 421 00:32:11,930 --> 00:32:14,516 Спри! 422 00:32:14,599 --> 00:32:15,600 Какво? 423 00:32:15,684 --> 00:32:18,687 - Не. Не скачай. - Бъдете внимателни. 424 00:32:18,770 --> 00:32:20,230 внимание. Опасно е! 425 00:32:20,313 --> 00:32:22,482 - Там! - Какво? 426 00:32:22,566 --> 00:32:25,277 Имам нужда от помощ! 427 00:32:26,278 --> 00:32:27,362 някой... 428 00:32:27,445 --> 00:32:29,531 Някой падна във водата! 429 00:32:29,614 --> 00:32:32,117 Трябва да спрем лодката! 430 00:32:32,200 --> 00:32:33,827 какво каза 431 00:32:33,910 --> 00:32:34,995 Отивам да я спася! 432 00:32:35,078 --> 00:32:36,746 - Ще я спася. - Внимание! 433 00:32:36,830 --> 00:32:38,874 - Аз ще те спася! - Но кой? 434 00:32:40,208 --> 00:32:42,502 о, не какво да правя 435 00:32:42,586 --> 00:32:44,588 - Аз ще те спася! - Чакай ! 436 00:32:44,671 --> 00:32:46,923 - Не... По дяволите. - Чакай ! 437 00:33:09,696 --> 00:33:10,822 Направих ли това? 438 00:33:14,743 --> 00:33:16,912 Не трябваше да го нокаутирам така. 439 00:33:17,579 --> 00:33:19,873 Тежи един тон. 440 00:33:21,833 --> 00:33:25,170 извинете, събуди се, моля те. 441 00:33:25,253 --> 00:33:27,380 Нищо ли не помниш? 442 00:33:29,966 --> 00:33:32,302 Нямам такъв спомен, не. 443 00:33:36,264 --> 00:33:37,807 по добре ли си 444 00:33:37,891 --> 00:33:39,517 Аз съм напълно... 445 00:33:41,811 --> 00:33:43,480 - Заминаваш ли - Естествено. 446 00:33:45,398 --> 00:33:46,399 Погрижете се за себе си! 447 00:33:49,444 --> 00:33:50,445 о, не 448 00:33:58,536 --> 00:33:59,871 Какъв му е проблема? 449 00:34:08,046 --> 00:34:09,589 - Да, от тази страна. - да 450 00:34:10,215 --> 00:34:12,717 - Върнахте ли му куфара? - да 451 00:34:13,718 --> 00:34:15,679 И той не каза нищо странно? 452 00:34:15,762 --> 00:34:18,139 Не изглеждаше нормално. 453 00:34:18,223 --> 00:34:19,557 Той е твърде странен. 454 00:34:19,641 --> 00:34:22,727 Каза, че се връщаш на континента утре. 455 00:34:22,811 --> 00:34:27,190 Можеше да избегнеш да носиш куфара си и се срещнете с него. 456 00:34:27,274 --> 00:34:30,068 Утре е друг ден. 457 00:34:30,151 --> 00:34:33,571 На какво се надявате връщане на този остров? 458 00:34:33,655 --> 00:34:35,824 хайде Мама и татко сигурно са гладни. 459 00:34:35,907 --> 00:34:38,618 Ами да видим. Добре, ако искаш. 460 00:34:38,702 --> 00:34:39,703 На масата. 461 00:34:42,914 --> 00:34:43,915 да тръгваме! 462 00:34:45,292 --> 00:34:47,002 Защо е отворено? 463 00:34:49,504 --> 00:34:51,923 Нямам представа. смешно е 464 00:34:52,007 --> 00:34:53,967 Ти го изпи, нали? 465 00:34:56,136 --> 00:34:58,680 Само защото бях жаден. 466 00:34:58,763 --> 00:35:02,267 Негодник. От кого го взимаш? 467 00:35:02,350 --> 00:35:04,311 От теб, бабо. 468 00:35:04,394 --> 00:35:06,354 Наистина си много сладък! 469 00:35:06,438 --> 00:35:08,273 И аз го разбрах от теб. 470 00:35:08,356 --> 00:35:10,275 Ти си очарователна. 471 00:35:16,489 --> 00:35:19,367 Измислете това защото нищо не помня. 472 00:35:21,453 --> 00:35:23,913 Когато мисля че направих това, за да я спася. 473 00:35:23,997 --> 00:35:25,248 Наистина е... 474 00:35:28,835 --> 00:35:31,713 ДИСПАНСЕР 475 00:35:35,008 --> 00:35:38,345 какво... Защо тази кола е там? 476 00:35:53,109 --> 00:35:54,110 БАНЯ 477 00:36:16,424 --> 00:36:19,719 съжалявам помислих си че нямаше никой... 478 00:36:21,471 --> 00:36:23,348 Вие ли сте новият лекар? 479 00:36:24,557 --> 00:36:26,559 да Казвам се До Жиуи. 480 00:36:28,812 --> 00:36:29,938 Хьон Чийон. 481 00:36:34,526 --> 00:36:36,027 Изглежда, че сте били носени. 482 00:36:39,489 --> 00:36:40,824 не го помня 483 00:36:42,659 --> 00:36:45,620 Толкова по-добре. Очаквам с нетърпение да работя с вас. 484 00:36:51,000 --> 00:36:52,168 какво е това 485 00:37:06,182 --> 00:37:08,601 Медицинска терминология 486 00:37:24,534 --> 00:37:25,535 лекар. 487 00:37:27,287 --> 00:37:28,455 Гладен ли си 488 00:37:28,538 --> 00:37:31,291 Трябва да ни поканите за първия си ден. 489 00:37:33,168 --> 00:37:34,294 - Аз? - да 490 00:37:34,377 --> 00:37:36,880 Д-р Chiyeon ви чака, побързайте. 491 00:37:40,341 --> 00:37:41,843 Защо да ги каним? 492 00:37:42,552 --> 00:37:45,597 СКАЛАТА НАЙ-ДОБРИЯТ РЕСТОРАНТ В ПЬОНДОНГ 493 00:37:45,680 --> 00:37:46,848 здравей 494 00:37:48,558 --> 00:37:50,602 Мадам, тук сме! 495 00:37:50,685 --> 00:37:52,145 О, ето те? 496 00:37:53,688 --> 00:37:55,482 Каква жега! 497 00:37:58,067 --> 00:37:59,694 - Задръж. - А? 498 00:37:59,778 --> 00:38:01,196 пак ти. 499 00:38:01,905 --> 00:38:04,449 - Уплашихте се, а? - да 500 00:38:04,532 --> 00:38:06,576 - Познавате ли се? - да 501 00:38:07,327 --> 00:38:09,412 Имаше лек инцидент. 502 00:38:09,996 --> 00:38:12,957 Ще вземем ястието което беше на мода по телевизията. 503 00:38:13,041 --> 00:38:15,376 - Тази, която запазихме. - Естествено. 504 00:38:15,460 --> 00:38:17,045 - Само момент. - Добре. 505 00:38:19,464 --> 00:38:21,299 Каква е вашата специалност? 506 00:38:22,217 --> 00:38:24,928 Пластична хирургия. 507 00:38:25,011 --> 00:38:28,223 Сигурно си имал добри оценки. Има голямо търсене. 508 00:38:28,306 --> 00:38:29,307 Да най-накрая... 509 00:38:29,390 --> 00:38:32,060 Още не си избрал вашата специалност, нали? 510 00:38:32,143 --> 00:38:33,144 това е правилно 511 00:38:33,853 --> 00:38:35,396 Какво ще кажете за пластичната хирургия? 512 00:38:35,480 --> 00:38:38,691 Ако сте отворили клиника в Gangnam, хората ще се стичат там 513 00:38:38,775 --> 00:38:40,652 да имаш лицето си. 514 00:38:43,696 --> 00:38:45,198 наистина не знам. 515 00:38:45,281 --> 00:38:47,659 Не съм фен пластични хирурзи. 516 00:38:48,243 --> 00:38:50,036 Те са истински хищни птици. 517 00:38:51,538 --> 00:38:52,539 Извинете? 518 00:38:53,748 --> 00:38:55,834 Кажете, че умирам от глад. 519 00:38:57,377 --> 00:38:59,003 Не е редно да го казвам. 520 00:38:59,087 --> 00:39:02,966 И ето го, нашето емблематично ястие. 521 00:39:04,384 --> 00:39:05,635 това е за вас 522 00:39:22,360 --> 00:39:23,945 Изглежда вкусно. 523 00:39:28,324 --> 00:39:29,951 БЛАГОДАРЯ 524 00:39:32,287 --> 00:39:34,163 Добър апетит, докторе. 525 00:39:34,247 --> 00:39:37,917 Яжте бързо. Това е единственият ресторант в Pyeondong. 526 00:39:38,543 --> 00:39:42,088 Ако не покажете, че се забавлявате, ще умреш от глад. 527 00:39:44,007 --> 00:39:45,550 тук 528 00:39:46,551 --> 00:39:49,220 - БЛАГОДАРЯ. - Насладете се на храната си. 529 00:39:51,723 --> 00:39:53,933 - така. - БЛАГОДАРЯ. 530 00:39:54,684 --> 00:39:59,105 Не знам дали ще ви хареса, докторе. 531 00:40:00,189 --> 00:40:01,190 побързайте 532 00:40:01,274 --> 00:40:04,485 Вашият единствен източник на сила за годината зависи от това. 533 00:40:15,038 --> 00:40:16,247 Яжте. 534 00:40:38,645 --> 00:40:40,813 Здравейте, ресторант La Falaise. 535 00:40:40,897 --> 00:40:41,898 да 536 00:40:42,565 --> 00:40:43,566 Какво? 537 00:40:44,067 --> 00:40:45,777 Но всички те са тук. 538 00:40:45,860 --> 00:40:46,861 Добре. 539 00:40:47,695 --> 00:40:50,698 Кметът иска да види лекар в диспансера... 540 00:40:50,782 --> 00:40:52,408 - аз отивам. - Какво? 541 00:40:52,492 --> 00:40:54,077 Но ти е първи ден. 542 00:40:54,160 --> 00:40:56,996 Пристрастена съм към работата. Ще свърша по-късно. 543 00:41:07,799 --> 00:41:09,384 ДИСПАНСЕР 544 00:41:10,969 --> 00:41:12,095 Г-н Парк. 545 00:41:12,178 --> 00:41:13,805 ФЕРМА. 546 00:41:14,597 --> 00:41:18,059 О, докторе. Намерихте ли своя куфар? 547 00:41:18,142 --> 00:41:21,396 Да, благодарение на вас. Какво те води тук? 548 00:41:21,479 --> 00:41:26,526 Мисля, че имам лошо храносмилане. Чувствам се много потиснат. 549 00:41:26,609 --> 00:41:28,778 Дайте ми малко Уметазол. 550 00:41:29,404 --> 00:41:30,405 Уметазол? 551 00:41:31,739 --> 00:41:33,533 Имам тежко лошо храносмилане. 552 00:41:33,616 --> 00:41:36,536 Повърнах цялата си закуска. 553 00:41:37,161 --> 00:41:40,331 Имам клиенти, които идват да ловят риба, Трябва да бягам. 554 00:41:40,415 --> 00:41:42,000 Дай ми лекарството. 555 00:41:42,667 --> 00:41:45,044 Хайде да влезем, първо ще те прегледам. 556 00:41:45,128 --> 00:41:46,879 - Последвайте ме. - Добре. 557 00:41:50,967 --> 00:41:52,218 Там е. 558 00:41:52,301 --> 00:41:53,720 наляво. 559 00:41:53,803 --> 00:41:55,805 Също така имам силна болка в лявата ръка. 560 00:41:55,888 --> 00:41:57,515 Адски боли. 561 00:41:57,598 --> 00:41:59,767 Сякаш е бил хванат в менгеме? 562 00:41:59,851 --> 00:42:02,270 да Малко така всъщност. 563 00:42:02,979 --> 00:42:05,982 Сигурно имам сериозно лошо храносмилане. 564 00:42:06,065 --> 00:42:09,402 Бързо ми дайте малко Уметазол. След това ще е по-добре. 565 00:42:09,485 --> 00:42:11,946 - Винаги го вземам. - Да видим напрежението. 566 00:42:13,489 --> 00:42:18,036 Казвам ви, че е лошо храносмилане. Какъв е смисълът да си меря кръвното? 567 00:42:42,518 --> 00:42:45,271 Чувство на потиснатост, затруднено дишане, 568 00:42:45,855 --> 00:42:49,233 болезнени гърди който изглежда е хванат в менгеме, 569 00:42:49,317 --> 00:42:54,447 {\an8}високо кръвно налягане, гадене, предизвиква дори болката в лявата ръка. 570 00:42:55,698 --> 00:42:57,075 {\an8}Всичко сочи към инфаркт. 571 00:42:57,158 --> 00:42:59,702 {\an8}МИ: ИНФАРКТ НА МИОКАРДА 572 00:43:07,043 --> 00:43:08,127 ще се върна 573 00:43:08,878 --> 00:43:09,879 Добре. 574 00:43:27,897 --> 00:43:28,898 УМЕТАЗОЛ 575 00:43:33,277 --> 00:43:35,321 - Опитайте това. - А? 576 00:43:36,864 --> 00:43:38,950 Оставете го да се разтопи под езика ви. 577 00:43:40,076 --> 00:43:41,077 Чух. 578 00:44:09,188 --> 00:44:10,189 Боже... 579 00:44:11,149 --> 00:44:12,942 Вече се чувствам по-добре. 580 00:44:13,568 --> 00:44:15,319 Той не трябва. 581 00:44:15,403 --> 00:44:18,739 {\an8}Ако тринитринът е влязъл в сила след няколко минути, 582 00:44:19,323 --> 00:44:22,743 има повече от 80% шанс дали е инфаркт на миокарда. 583 00:44:22,827 --> 00:44:25,288 ПАЦИЕНТНО ДОСИЕ ИНФАРКТ, ТРИНИТРИН 584 00:44:25,371 --> 00:44:29,083 Намерих те крехък защото едно момиче те доведе тук, 585 00:44:29,167 --> 00:44:30,710 но ти си отличен. 586 00:44:31,294 --> 00:44:33,921 {\an8}Pyeondong вече не трябва да се тревожи. 587 00:44:34,005 --> 00:44:38,509 {\an8}Ако имате проблем по време на престоя си, не се колебайте да дойдете да ме видите. 588 00:44:39,260 --> 00:44:42,013 Добре, бързам, Трябва да направя, отивам... 589 00:44:42,096 --> 00:44:44,015 Не, не трябва да си тръгваш. 590 00:44:44,098 --> 00:44:45,474 за какво? 591 00:44:45,558 --> 00:44:49,520 Не беше антиацид. Това беше лечение на инфаркт. 592 00:44:50,188 --> 00:44:52,148 Ако състоянието ви се е подобрило, 593 00:44:52,231 --> 00:44:55,568 имате 80% шанс да получи инфаркт. 594 00:44:55,651 --> 00:44:57,320 Трябва да отидеш в болницата. 595 00:44:57,403 --> 00:45:01,490 Новият ни лекар е болен, от това, което виждам. 596 00:45:01,574 --> 00:45:03,242 В болницата? добре се справям ! 597 00:45:04,160 --> 00:45:06,204 Трябва незабавно да отидете там! 598 00:45:06,287 --> 00:45:08,956 не се притеснявай Познавам тялото си. 599 00:45:09,040 --> 00:45:10,082 Г-н Парк! 600 00:45:10,166 --> 00:45:11,500 Пусни ме да мина! 601 00:45:11,584 --> 00:45:14,545 Ако трябва да платя за анулирането, ще го вземеш ли 602 00:45:14,629 --> 00:45:16,839 продължавай така и ще свърши зле. 603 00:45:16,923 --> 00:45:18,257 по дяволите 604 00:45:18,341 --> 00:45:22,345 Според теб имам 80% шанс да получи инфаркт? 605 00:45:22,428 --> 00:45:25,223 Но имам 100% шанс нека клиентите ми дойдат! 606 00:45:26,557 --> 00:45:27,767 добре 607 00:45:27,850 --> 00:45:31,229 Взимам моя клиент, и отивам в болницата. Натискайте се. 608 00:45:31,312 --> 00:45:32,772 Рискуваш да умреш. 609 00:45:32,855 --> 00:45:34,065 Какво искаш да кажеш, умри... 610 00:45:39,820 --> 00:45:40,821 какво? 611 00:45:42,073 --> 00:45:43,074 умрете? 612 00:45:43,783 --> 00:45:44,825 да 613 00:45:49,413 --> 00:45:50,414 не е добре 614 00:45:51,624 --> 00:45:52,625 какво да правя 615 00:45:53,626 --> 00:45:54,627 така... 616 00:45:55,169 --> 00:45:57,213 Непременно ли трябва да тръгвам? 617 00:46:03,052 --> 00:46:04,553 Добре. 618 00:46:04,637 --> 00:46:06,514 аз ще те изслушам 619 00:46:06,597 --> 00:46:09,267 Чакай ме отвън, Ще дойда веднага. 620 00:46:09,350 --> 00:46:11,978 Ще направя това 621 00:46:26,701 --> 00:46:28,786 Да, г-жо Хуанг. Имаме спешен случай. 622 00:46:28,869 --> 00:46:30,913 Пациент с инфаркт. 623 00:46:31,497 --> 00:46:33,040 Какво? Хеликоптер? 624 00:46:35,001 --> 00:46:36,585 Изпращат хеликоптер... 625 00:46:40,214 --> 00:46:41,215 Г-н Парк? 626 00:46:47,430 --> 00:46:48,431 Г-н Парк? 627 00:46:52,977 --> 00:46:54,312 това не е истина 628 00:46:54,979 --> 00:46:57,481 Повярвайте ми, познавам тялото си добре. 629 00:47:00,901 --> 00:47:03,404 По дяволите, клиентите ми ще ми липсват. 630 00:47:06,365 --> 00:47:10,161 Какво имаш предвид пациентът е изчезнал? 631 00:47:10,244 --> 00:47:12,413 Той се изплъзна докато говорих по телефона... 632 00:47:13,205 --> 00:47:14,623 Какво ще кажете за хеликоптера? 633 00:47:14,707 --> 00:47:17,752 Ако викаме един за нищо, диспансерът ще бъде санкциониран. 634 00:47:17,835 --> 00:47:19,045 Той ще се качи там. 635 00:47:19,128 --> 00:47:23,257 {\an8}Предвид реакцията му към тринитрин, той рискува инфаркт. 636 00:47:23,341 --> 00:47:26,010 {\an8}И така, нека го намерим възможно най-скоро. 637 00:47:26,093 --> 00:47:27,845 Той не вдига? 638 00:47:27,928 --> 00:47:31,307 Защо не отговаря на телефона? 639 00:47:31,390 --> 00:47:33,476 - Рибарската лодка. - Какво? 640 00:47:33,559 --> 00:47:35,227 Говореше за клиенти. 641 00:47:35,311 --> 00:47:36,562 - Да вървим! - Бързо. 642 00:47:37,813 --> 00:47:39,023 Г-н Парк! 643 00:47:39,899 --> 00:47:40,900 Г-н Парк! 644 00:47:48,949 --> 00:47:52,036 - Г-н Парк! - Г-н Парк, добре ли сте? 645 00:47:52,119 --> 00:47:53,746 Трябва да ни следвате. 646 00:47:53,829 --> 00:47:55,498 Какво те води тук? 647 00:47:55,581 --> 00:47:57,416 Сигурно се чувстваш зле? 648 00:47:57,500 --> 00:48:01,337 Защо ме последва тук? Казах ти, че всичко е наред! 649 00:48:01,420 --> 00:48:03,297 Познавам тялото си! 650 00:48:03,381 --> 00:48:06,133 - Но все пак... - Г-н Парк, това няма да продължи. 651 00:48:06,217 --> 00:48:07,426 - ТИ... - Стига толкова. 652 00:48:07,510 --> 00:48:10,304 Не се тревожи за мен. махай се ! 653 00:48:10,388 --> 00:48:12,348 - Много съм зает, става ли? - Добре. 654 00:48:12,431 --> 00:48:13,933 Нека ви прегледаме. 655 00:48:14,016 --> 00:48:17,061 справям се добре тръгвай си 656 00:48:17,144 --> 00:48:19,063 Здравейте сър. По този начин. 657 00:48:19,146 --> 00:48:20,773 там. Можете да се качите. 658 00:48:20,856 --> 00:48:23,651 - Тръгвай, казах. - Добре. 659 00:48:23,734 --> 00:48:25,069 добре се справям ! 660 00:48:25,152 --> 00:48:26,779 - Добре. - Качвай се. 661 00:48:26,862 --> 00:48:28,280 Това е този. 662 00:48:29,240 --> 00:48:31,325 Махай се! Вие блокирате пътя! 663 00:48:31,409 --> 00:48:32,701 Тръгваме си, няма страшно. 664 00:48:32,785 --> 00:48:35,496 Аз обаче им казах, че съм добре. 665 00:48:40,084 --> 00:48:44,255 Явно гневът продължава. 666 00:48:48,551 --> 00:48:50,928 - Г-н Парк! - О, не! Г-н Парк! 667 00:48:51,011 --> 00:48:53,597 Г-н Парк! какво можем да направим 668 00:48:53,681 --> 00:48:55,558 О, не, г-н Парк. 669 00:48:55,641 --> 00:48:57,143 Започвам масажа. 670 00:48:57,977 --> 00:48:59,437 - Времето. - О, не. 671 00:48:59,520 --> 00:49:00,521 хайде 672 00:49:06,110 --> 00:49:08,696 Да, това е остров Пьондонг. 673 00:49:09,655 --> 00:49:11,323 Хеликоптерът е на път. 674 00:49:12,408 --> 00:49:14,827 Господи, г-н Парк. 675 00:49:29,800 --> 00:49:35,431 МЕДИЦИНСКИ ТРАНСПОРТ 676 00:49:49,236 --> 00:49:52,072 65 годишен мъж. Пристигна преди 30 минути 677 00:49:52,156 --> 00:49:54,700 за лошо храносмилане и болка в гърдите. 678 00:49:54,783 --> 00:49:58,662 {\an8}Приложен е тринитрин. Той си отиде и се срути в рамките на час. 679 00:49:58,746 --> 00:50:01,665 {\an8}Беше в безсъзнание, без пулс, така че го масажирах. 680 00:50:01,749 --> 00:50:04,126 {\an8}Сърцето се рестартира след пет минути. 681 00:50:04,210 --> 00:50:05,794 {\an8}Вие лекар ли сте? 682 00:50:05,878 --> 00:50:07,588 Извинете? О, да. 683 00:50:08,172 --> 00:50:10,424 Тогава ела с нас. Катери се. 684 00:50:10,508 --> 00:50:12,176 - Ела - Давай. 685 00:50:12,259 --> 00:50:14,553 - Давай! - Трябва да побързаме! 686 00:51:02,434 --> 00:51:04,645 БОЛНИЦА АСОНГ 687 00:51:09,149 --> 00:51:12,194 {\an8}Пострадала е лявата камера. Имаме нужда от ангиотерапия. 688 00:51:12,278 --> 00:51:13,279 {\an8}Разбрано. 689 00:51:13,362 --> 00:51:14,863 {\an8}КОРОНАРНА АНГИОГРАФИЯ 690 00:51:14,947 --> 00:51:17,449 ДОСТЪПЪТ ЗАБРАНЕЕН Операционна зала 691 00:51:20,411 --> 00:51:23,664 ИНТЕНЗИВНО ОТДЕЛЕНИЕ 692 00:51:23,747 --> 00:51:25,833 - Благодаря ви за помощта. - благодаря ви 693 00:51:26,292 --> 00:51:27,293 чао 694 00:51:28,127 --> 00:51:30,296 - Господине, един момент. - Да? 695 00:51:31,338 --> 00:51:34,258 - А аз? - А? как така 696 00:51:34,341 --> 00:51:35,968 Как ще се върна? 697 00:51:36,051 --> 00:51:38,262 ВИЕ? Защо ме питаш това? 698 00:51:38,345 --> 00:51:40,764 Трябва да попитате вашия диспансер. 699 00:51:40,848 --> 00:51:42,141 ще те оставя 700 00:51:42,224 --> 00:51:43,434 - чао - Добре. 701 00:51:43,517 --> 00:51:44,977 Добре дошъл отново. 702 00:51:46,312 --> 00:51:49,231 Стандартът. Yeopoong One завърши трансфера... 703 00:51:49,315 --> 00:51:52,735 Трябва да се прибирам със собствени средства? 704 00:51:55,070 --> 00:51:57,281 Тогава защо ме доведе тук? 705 00:52:00,117 --> 00:52:01,535 Как ще го направя? 706 00:52:02,202 --> 00:52:06,874 Последният ферибот вече е тръгнал, намери мотел, пренощувай там, 707 00:52:06,957 --> 00:52:09,376 и вземете първия ферибот утре. 708 00:52:09,460 --> 00:52:10,628 Ферибот? 709 00:52:10,711 --> 00:52:13,047 Да. Искате ли да вземете влак? 710 00:52:13,130 --> 00:52:14,882 Пусни го. разбирам 711 00:52:15,382 --> 00:52:16,634 Добра работа днес. 712 00:52:19,386 --> 00:52:20,387 това ли е всичко 713 00:52:22,473 --> 00:52:23,474 това не е истина 714 00:52:28,395 --> 00:52:29,396 изтощен съм 715 00:52:31,023 --> 00:52:32,024 Умирам от глад. 716 00:52:46,080 --> 00:52:48,999 Кажете, че това е първото ми хранене след 24 часа... 717 00:53:11,855 --> 00:53:15,693 - Добре дошли в ада. - Спечелихте билет за ада! 718 00:53:15,776 --> 00:53:17,695 Трябваше ли да е Pyeondong? 719 00:53:17,778 --> 00:53:20,155 Остава една година и цивилизацията е ваша. 720 00:53:20,239 --> 00:53:25,703 Току-що пристигнахте, така че имате 340 дни преди да можете да заявите трансфера си? 721 00:53:25,786 --> 00:53:28,330 „Ти току що пристигна, значи имаш 340 дни?" 722 00:53:28,414 --> 00:53:29,873 Той подиграва ли ми се? 723 00:53:29,957 --> 00:53:32,710 Ти трябва да си предал нацията в друг живот. 724 00:53:32,793 --> 00:53:35,921 Бях герой! Защо да ме изпратите на остров? 725 00:53:36,004 --> 00:53:39,717 Тези 340 дни ще минат в миг на око. 726 00:53:39,800 --> 00:53:42,177 Единствен недостатък: няма отпуск. 727 00:53:42,261 --> 00:53:45,055 Развалят ми апетита. 728 00:54:06,577 --> 00:54:09,580 изтощен съм... 729 00:54:15,711 --> 00:54:18,338 Трябва да ям преди лягане. гладна съм... 730 00:54:20,340 --> 00:54:22,259 Този ramyeon ще бъде толкова добър. 731 00:54:43,655 --> 00:54:44,698 Здравей 732 00:54:46,074 --> 00:54:47,784 Докторе, къде беше? 733 00:54:50,704 --> 00:54:51,955 винаги съм... 734 00:54:52,039 --> 00:54:53,874 Какво още правиш там? 735 00:54:53,957 --> 00:54:56,001 Ти трябваше да вземеш първия ферибот! 736 00:54:56,084 --> 00:55:00,339 Знаете броя на пациентите какво има в диспансера? 737 00:55:00,422 --> 00:55:02,424 Това е заради вчерашната извънредна ситуация... 738 00:55:02,508 --> 00:55:04,676 Но това беше вчера! 739 00:55:04,760 --> 00:55:08,805 Върни се или ще бъдеш дезертьор. Предупреждение за напускане на поста. 740 00:55:08,889 --> 00:55:10,015 Две предупреждения 741 00:55:10,098 --> 00:55:12,726 и ще загубите правото да те прехвърля. 742 00:55:12,809 --> 00:55:15,229 Искаш ли да останеш там три години? 743 00:55:15,312 --> 00:55:18,941 идвам ! потеглих. 744 00:55:19,775 --> 00:55:22,194 О, това не е вярно. по дяволите 745 00:55:36,250 --> 00:55:39,461 {\an8}YEOPOONG МОРСКИ ТРАНСПОРТ 746 00:55:53,809 --> 00:55:55,978 Ти ми каза да ти се обадя 747 00:55:56,061 --> 00:55:59,773 ако имах нужда от помощ. 748 00:56:00,274 --> 00:56:01,900 Става дума за Пьондон. 749 00:56:01,984 --> 00:56:04,736 Има и друг начин от ферибота до там? 750 00:56:04,820 --> 00:56:07,281 Хеликоптер би ми подхождал много добре. 751 00:56:07,364 --> 00:56:10,284 Не говори глупости и върнете задника си назад. 752 00:56:10,367 --> 00:56:15,414 И от сега нататък, ако имате проблем, справете се с него! 753 00:56:15,497 --> 00:56:16,999 - Затварям! - Чакай. 754 00:56:17,082 --> 00:56:18,500 Здравей Г-жо Хуанг? 755 00:56:19,918 --> 00:56:24,006 - Това шега ли е? - Фериботът до Pyeondong 756 00:56:24,089 --> 00:56:25,507 ще си тръгне скоро. 757 00:56:26,675 --> 00:56:30,971 Останалите пътници са помолени да се качат. 758 00:58:04,147 --> 00:58:08,568 Трите неща които трябва да избягваме на остров. 759 00:58:12,906 --> 00:58:15,283 - Проблеми... - Събуди се. 760 00:58:15,367 --> 00:58:16,827 Бягайте! 761 00:58:23,834 --> 00:58:24,835 Хора... 762 00:58:32,843 --> 00:58:34,094 добре е 763 00:58:39,474 --> 00:58:40,475 И... 764 00:59:20,390 --> 00:59:24,936 ТРИТЕ НЕЩА, КОИТО ТРЯБВА ДА ИЗБЯГВАТЕ НА ОСТРОВ 765 00:59:25,020 --> 00:59:26,855 ПРОБЛЕМИТЕ, 766 00:59:26,938 --> 00:59:29,191 ХОРА, 767 00:59:29,274 --> 00:59:32,194 И... 768 00:59:45,207 --> 00:59:48,210 „СЛЪНЦЕ, МОЛЯ, ПОКАЖИ СЕ“ 769 01:00:00,305 --> 01:00:03,225 ДОКТОР НА ЪРБА 770 01:00:03,683 --> 01:00:05,685 Защо непрекъснато пресичаме пътищата си? 771 01:00:05,769 --> 01:00:07,896 {\an8}Поставете своя път, спрете да се намесвате. 772 01:00:07,979 --> 01:00:09,648 {\an8}Почти прекрачих границата. 773 01:00:12,901 --> 01:00:14,736 {\an8}Не ме ли помниш? 774 01:00:16,112 --> 01:00:18,698 {\an8}Той отиде да подаде жалба в окръжната служба. 775 01:00:18,782 --> 01:00:20,784 {\an8}Ела по-близо, ако искаш да умреш. 776 01:00:21,368 --> 01:00:23,829 {\an8}Защо да изберете операцията ако трябва да направи това? 777 01:00:23,912 --> 01:00:26,373 {\an8}Страх ме е! 778 01:00:26,456 --> 01:00:28,041 {\an8}Чакаме ли някого? 779 01:00:33,547 --> 01:00:35,549 {\an8}Субтитри: Лина Чемин